Constructing a Theoretical Framework for External Communication Translation of Hainan Free Trade Port: A Multidimensional Analysis from the Perspective of Cross-Cultural Communication

DOI: https://doi.org/10.62517/jnme.202510203

Author(s)

Sun Na

Affiliation(s)

Department of College English Teaching, Hainan Vocational University of Science and Technology, Haikou, Hainan, China

Abstract

As the construction of the Hainan Free Trade Port progresses, establishing an effective theoretical framework for external communication translation is crucial for enhancing its international outreach. This study adopts a cross-cultural communication perspective, employing methods such as literature review and comparative analysis to conduct a multidimensional examination of external communication translation in Hainan. It thoroughly reviews relevant theories domestically and internationally, analyzing the characteristics and differences in external communication translation across diverse cultural backgrounds. Furthermore, it investigates existing translation cases to identify challenges and successful strategies. Based on these findings, a theoretical framework suitable for the external communication translation of Hainan Free Trade Port is proposed, focusing on cultural adaptability, linguistic precision, and communication channels. The results indicate that this framework can optimize translation efforts, enhance cross-cultural communication effectiveness, and improve Hainan Free Trade Port's representation on the international stage, attracting greater global attention and cooperation.

Keywords

Hainan Free Trade Port; External Communication Translation; Cross-Cultural Communication; Theoretical Framework; Multidimensional Analysis

References

[1] Zhang Jian. Research on External Publicity and Translation in the New Era [M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2022. [2] Zheng Haixia. Research on External Publicity Translation from the Perspective of Cross - culture [M]. China Water & Power Press, 2017. [3] Li Wenjing, Jia Hui. A Study of Cultural - Loaded Words Translation in External Publicity Translation from Translator’s Visibility [J]. Open Access Library Journal, 2020, 7 (6). [4] Research on the International Communication Strategy of Short Videos of Hainan Free Trade Port [EB/OL]. The Paper, 2024 - 05 - 22. https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_27466572. [5] Deepening the Promotion of Foreign Affairs and External Publicity to Expand the Breadth and Depth of the External Communication of Hainan Free Trade Port[EB/OL]. Foreign Affairs Office of Hainan Province, 2023 - 07 - 31. https://dfoca.hainan.gov.cn/rdzt/ztjy/xxdt/202307/t20230731_3464654.html. [6] Connecting the Land and the Sea, Linking the World⑥|Showing the Beautiful Business Card of Chinese Style with the Vivid Practice of the Construction of the Free Trade Port[EB/OL]. CQCB, 2023 - 08 - 16. https://www.cqcb.com/topics/jujiaochengshiguojichuanbo/2023 - 08 - 16/5347039.html. [7] Analysis on Comprehensively Improving the International Communication Efficiency of Hainan Free Trade Port[EB/OL]. Ningbo Creative Industry Characteristic Resource Library, 2024. https://cytsk.zwu.edu.cn:8080/asset/detail.aspx?id=2031273834077. [8] The Connection Strategy between Hainan Local Culture and External Publicity Translation from the Perspective of Communication Science[J/OL]. CNKI, 2020. https://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=cjfdtotal&filename=QZDX202003012. [9] “Hainan Free Trade Port” becomes international public opinion buzzword[EB/OL]. hiHainan, 2020 - 07 - 06. https://www.hicn.cn/system/2020/07/06/032382548.shtml. [10] A Study of the Promotion Mechanism Applied by the Hainan Free Trade Port of China to High - Profile Foreign Talents[C]//Advances in Social Science, Education and Humanities Research. Atlantis Press, 2023.